Фирми за превод
Център за преводни услуги “Перфект”
Лицензираният от Консулски отдел на МВнР (Дог. № 455/95-00-150/2001) център за преводни услуги “Перфект” към ЕТ “Гепард- Татяна Балова” е създаден през 2001 г. и работи с държавни и обществени организации, търговски представителства, издателства и частни лица. Сътрудниците му са над 500, като близо половината от тях са членове на Съюза на преводачите в България, някои са носители на престижни награди в областта на превода, други дълги години са живели и работили в чужбина. Тематиката на възлаганите преводи е най-разнообразна и засяга всички области на обществения, стопанския и културния живот като се започне от авиация, бизнес, военно дело, медицина, право, селско стопанство, техника и т.н. и се стигне до хранене и хотелиерство. Броят на работните езици е 42. При поръчка възложителят може да поиска пробен превод, за да избере най-подходящия преводач за своя материал. Наши клиенти са:, Летище София ЕАД (от 2003 г. досега са преведени над 5000 страници), Министерство на икономиката и енергетиката, ВМЗ – Сопот, “Кинтекс”, Форум “България-Русия” , „Кремиковци” АД, подразделения на БАН, фармацевтични, куриерски, застрахователни компании и др. Фирмата има сключен договор с Европейската комисия като партньор за извършване на преводни услуги. Президент на фирмата е Татяна Балова, преводач с руски език от 1977 година с общ обем на преведена литература над 100 000 страници, 6000 часа синхронен превод, повече от 10 пълнометражни и серийни филма. За постоянни клиенти (при сключен договор) отстъпката е 10%. Центърът извършва заверки на документи при нотариуси, в министерства, банки и други ведомства и легализация в Консулски отдел на МВнР. Цената на заверките и легализациите е без комисион! Заплаща се единствено преводът, куриерската услуга и държавните таксови марки, поставяни от Консулски отдол. За контакти: 1113 София, кв. “Гео Милев” бл. 149, вх. “В”, ап. 26 Тел./факс 8715210 GSM 0887101880; 0886629583 E-mail: balovat@abv.bgbalovat@km.ruperfekt_transl@mail.orbitel.bg.
